外媒:新西兰总理口误 访问东京期间错把日本说成中国

[复制链接]
查看128 | 回复0 | 2019-9-20 08:03:09 | 显示全部楼层 |阅读模式

参考消息网9月20日报道 英媒称,新西兰总理杰辛达·阿德恩将她首次正式访问日本期间出现的口误归咎于时差。据报道,她在抵达日本后接受采访时将“新西兰与日本的关系”说成了与中国的关系。

据英国《卫报》网站9月19日报道,阿德恩19日抵达日本并接受采访。她在开场白中说,这是“这是新西兰与中国关系中极其令人激动的时刻——抱歉,是与日本。”

据新西兰电视台报道,在后来有人问到这个失误时,阿德恩将其归咎于时差反应,因为她当时刚从新西兰抵达日本。阿德恩说:“你知道,我一直在不停地旅行,就在这一刻,我刚停了下来。”

日本的时间比新西兰晚3个小时,两国之间的直飞需要11个小时。

报道称,对阿德恩来说,这个时机很令人尴尬。亚洲新西兰基金会当天发布的一份报告质疑新西兰是否忽视与日本关系的发展,同时正将更多注意力放在中国身上。

该基金会执行董事西蒙·德雷珀说:“我们可能有点不把同日本的关系当回事。”日本是新西兰第四大贸易伙伴,每年的贸易额达88亿新西兰元(约合人民币394亿元——本网注)。(编译/李莎)


本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

196

主题

210

帖子

679

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
679